Li gora gawirî Kurd misilman e – inançsızlarla (kâfir/gawir-gâvur) kıyaslandığında Kürdler Müslüman’dır. [Compared to the unbeliever, the Kurd is a Muslim]. Bu bir gurur, onur, şeref, kıvanç, iftihar ve haysiyet cümlesi olabileceği gibi bir kibir, bir üst bakış, bir yükseklik, bir ağalık, bir dayatma cümlesi olarak da ele alıabilir. Fransızların fierté , Yunanlar’ın περηφάνια – perifânia ve İngilizler’in pride diye adlandırdıkları bu hissiyatı nasıl okumak gerekir, bilemiyorum. Bilemiyorum dedim zira Yunan lisanında fania kelimesi bir aydınlanma ya, bir nûrlanma ya, güçlü bir illumination ’a işaret ediyor. Theofania dediğimizde Allah’ın nûruna ( Isa Mesih ’in yani Hristos ’un nûruna) tekabül ediyor. Epifania ( épiphanie) kelimesi ise ânî ve beklenmedik manevî bir aydınlanma / nûrlanma anlamında olup Ilâh’ın oğlu İyşâ-Mesîh ’in ilâhî kimliğiyle üç krala görünmesi hadisesi ve bu hadiseyi kutlayan yortu oluyor. Eski Yunanca’da epifania ( επιφανεια) ...