(J’espère) dire d’elle ce qui jamais ne fut dit d’aucune (autre) Dante Alighieri, Vita nova Bu sözleri, hepimiz bileceğiz, Beatrice için söylüyor. Meâlen; (başkası) için hiçbir zaman söylenmemiş olanı onun için söylemeyi (umut ediyorum). Kadının ikiliği ve bu ikiliğin şiirsel güzellik içindeki aufhebung ’u (bu Hegelian kavramı açmıyorum ve sadece iptal etme , ortadan kaldırma anlamıyla daraltıp size bırakıyorum) hayatın temeli olacak kadar yüksek ele alınagelmiştir. Bu karmaşık ve yanlış cümleyi kısmen de olsa düzeltecek ve kısaltacak olursak; kadının güzelliği hem hayatın temeli hattâ kökeni oluyor hem de çelişkisi. Şairlerin, husûsen de yüksek olanları , bu, kadının şiirsel güzelliği ile onun hayatın neredeyse kökeni ve temel erkânından birisi oluşu meselesini iyice kurcalamışlardır. Burada ve mesela Baudelaire ’in Fleurs du Mal 3 kadın etrafında ele almaya cür’et edebilirim zi...