STHN POLI

Antik İstanbul isimli uzun ve çok emek verildiğini düşündüren uzun bir makale okuyorum. O da ne, makalede inceden bir 'İstanbul zâten hep Türk'tü' havası ve hâliyle feçes barsakta duramaz hâle geliyor ve SIÇMA başlıyor. 

Yunan kelimesi, Çince Yunnan'dan geliyormuş!!! Vay anam vay. Vaktim dar, aşağıda Yunan ile Yunnan arasında uçurumu açıklıyorum. Siz siz olun 'def-i hacet' etmeye karar verirseniz iyi düşünün ve lûtfen benim bu taraflara doğru yapmayın zira sonra temizlemek çok zor oluyor. Buyurunuz efendim, aşağıya bakınız:

Yukarıdaki zırvayı yazabilmek için insanın dilbilim, etimoloji, semantik ve tarih bilmemesi hatta zır cahil olması gerekir. Türk toplumunda en yüksek unvanlıların bile böyle bir saçmalama eğilimi vardır ve bu saçmalama kültürü sınır tanımaz. Oturup sahifelerce buna değinmeyeceğim ancak bir iki ön açıcı örnek vereceğim ki, isteyenler bu örneklerden hareket edip daha derinlere gidebilsinler.

1. Yunan kelimesinin aslı Çince Yunnan falan değil Iών (İôn) kelimesi olup İonia’lı / İonia’dan olan anlamındadır. 

2. Kelime Türkçe'ye Yunanca üzerinden değil Arapça (يونان : yewnan) ve/veya Farsça (يونان : Yonan) lisanlarından ve İonyalılar anlamında, Ottoman (Eski Türkçe) lisanına girmiştir. Dikkat edilirse; Arabî hurufatıyla, Arab alfabesini kullanan Fars hurufatındaki yazılış aynıdır, fark okunuşundadır; Arabî'de Yewnan olarak okunan kelime Farsî'de ve Kurdî'de ve Ottoman'da Yonan ya da Yunan biçiminde okunur. Hepsi de İonia'lı (İonya'lı) anlamındadır. 

Bu farklı okumaların sebebi Arab alfabesindeki vav (و) harfidir. Bu harf çok değerlikli ve çok zengin bir ses dünyasıdır: u, o, ü, ö, v, w, hatta yeri geldiğinde a, â olarak okunabilir. Arab alfabesini kullanan Fars dili de, Ottoman dili de aynı 'vav'ı farklı ya da başka bir kullanımında aynı okuyabilirler. Mesela vaveyla kelimesindeki v hem Arabî'de hem de Ottoman'da aynı biçimde yani 'v' olarak okunur. Vasat kelimesi için de durum böyledir. Aslı Arabî olan Hawr ve ondan mülhem olan Hawarî, Hûrî, Hawra (Yahudî ibadethânesi) kelimelerinin vav'ının 'v' biçiminde okunuşu ile yine Güney Kürdleri'nin Arabî hurufatı (Arab Alfabesi) kullanması hasebiyle ve yine aynı kökten - Hawr - gelen ve anlam genişlemesiyle 'arkadaş' manasını yüklenen Kürdî hawar kelimesi ve Arab alfabesini kullanmayan (Latin alfabesini kullanan) Kuzey Kürdleri (Yani resmî Türkiye'de yaşayan Kürdler) de aynı kökten olan kelimeyi Hewal biçiminde aynı anlamda - arkadaş - söylerler. Bu Hewal, zaman içinde Kürd Ulusal Mücadelesi'yle beraber daha ziyade yoldaş veya siyasî derinlikli arkadaş anlamlarını da üstlenmiştir. Buralarda hep aynı v sesini işitiriz. Yunan kelimesini ise Arab, Yewnan, Fars Yonan, Ottoman ise Yunan veya Yonan biçiminde söylüyor sonra modern Türkçe'de Yunan oluyor. Bunların hepsi, istisnasız İonialı anlamındadır. Ayrıca bir hatırlatma daha: YUNANLILAR diyoruz yanlıştır ve doğrusunu YUNANLAR diye yazalım. Kim bunu böyle uydurduysa onu da kritik etmiş olalım.

3. Yunan mithologyasında Ion (Iων; giden anlamındadır). Ion, İonialılar’ın atası olup Erehteos’un kızı ve Huthus’un eşi Kreusa’nın gayrımeşru çocuğudur. 

4. Hellen (Ellinas) soyağacına gelince;

Mithologya'ya göre Prometheos – Klymene evliliğinden Deukalion (modern anlamda ilk insan Âdem), Epimetheos-Pandora evliliğinden Pyrrha (tek tanrılı dinlerde Havva) doğar. Deukalion ile Pyrrha evlenirler ve bu evlilikten Hellen doğar. Böylece yeryüzünde ilk İNSAN soyunu bu iki kişi verirler ve çocuklarının adı da HELLEN olduğu için bu soyun ismi HELLEN soyu olur.

Bu soyun devamı ayrı ve uzun bir çalışma gerektiriyor.

5. Yunnan, Çin'in güneybatı bölgesinde yer alan bir eyalet olup 云 (Yún) ve 南 (nán) kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur. Kelime Yunling’in güneyinde anlamında olup Yunling dağlarına atıftır. Yunling ise Bulutlar anlamındadır. Yani bizim Ion ile, Yunan ile zerre kadar alakası yok. 

Aman ha, siz siz olun...

HAKKI AÇIKALIN